-
1 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияdeu Gasmangelsicherung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
2 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыdeu Fallschutzsystem (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система защиты при падении с высоты
-
3 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияeng low-pressure cut-off valve (gas burner)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
4 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыeng antifall systemБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система защиты при падении с высоты
-
5 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияfra vanne (f) de sécurité de basse pression du gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
6 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыfra système (m) antichuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > система защиты при падении с высоты
-
7 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияspa válvula (f) de seguridad de baja presiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
8 система защиты при падении с высоты
rus система (ж) защиты при падении с высотыspa sistema (m) anticaídaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > система защиты при падении с высоты
-
9 Испытания упаковки на удар при свободном падении
63. Испытания упаковки на удар при свободном падении
D. Stoβprüfung der Verpackung
beim freien Fall, Fallprüfung
E. Free-fall drop impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим при сбрасывании образца в требуемом положении на ударную площадку с заданной высоты
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Испытания упаковки на удар при свободном падении
-
10 застревать (при свободном падении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застревать (при свободном падении)
-
11 растяжение троса (при падении долота)
растяжение троса (при падении долота)
(на забой при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растяжение троса (при падении долота)
-
12 сигнализация о падении или превышении давления
сигнализация о падении или превышении давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнализация о падении или превышении давления
-
13 устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
-
14 Испытания упаковки на удар при свободном падении
63. Испытания упаковки на удар при свободном падении
D. Stoβprüfung der Verpackung
beim freien Fall, Fallprüfung
E. Free-fall drop impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим при сбрасывании образца в требуемом положении на ударную площадку с заданной высоты
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытания упаковки на удар при свободном падении
-
15 аварийное отключение при падении давления
1) Engineering: low-pressure safety cutout2) Automobile industry: low-pressure safety cut-outУниверсальный русско-английский словарь > аварийное отключение при падении давления
-
16 автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа
Construction: gas failure safety deviceУниверсальный русско-английский словарь > автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа
-
17 автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
Aviation: positive torque drop autofeatheringУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
-
18 вентиль открывает трубопровод при падении температуры
Makarov: valve opens on a drop in temperatureУниверсальный русско-английский словарь > вентиль открывает трубопровод при падении температуры
-
19 включение при падении оборотов
Engineering: underspeed cut-inУниверсальный русско-английский словарь > включение при падении оборотов
-
20 возвещать о падении
Religion: knell (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > возвещать о падении
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52561-2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания, на воздействие качки и длительных наклонов — Терминология ГОСТ Р 52561 2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В свободном падении (книга) — В свободном падении Falling Free Файл:В свободном падении. Лоис Буджолд. обложка книги.jpg Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1987 Переводчик: Н. Кудряшов … Википедия
В свободном падении — Falling Free Автор: Лоис Буджолд Жанр … Википедия
Оговорка о падении цен — условие договора купли продажи, означающее, что в случае падения цен на рынке на данный товар обозначенная в контракте цена будет соответственно снижена. По английски: Fall clause См. также: Договоры купли продажи Рыночные цены Финансовый словарь … Финансовый словарь
клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления — rus клапан отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давления eng low pressure cut off valve (gas burner) fra vanne (f) de sécurité de basse pression du gaz deu Gasmangelsicherung (f) spa válvula (f) de seguridad de baja presión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
система защиты при падении с высоты — rus система (ж) защиты при падении с высоты eng antifall system fra système (m) antichute deu Fallschutzsystem (n) spa sistema (m) anticaída … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
застревать (при свободном падении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang … Справочник технического переводчика
растяжение троса (при падении долота) — (на забой при ударно канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spring … Справочник технического переводчика
сигнализация о падении или превышении давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure alarmPA … Справочник технического переводчика
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива — Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas/liquid fuel low pressure boiler protection device … Справочник технического переводчика
Испытания упаковки на удар при свободном падении — 63. Испытания упаковки на удар при свободном падении D. Stoβprüfung der Verpackung beim freien Fall, Fallprüfung E. Free fall drop impact test for package Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации